1, I did not understand at first why the boss tortured the fly, but later I realized it shows his hidden grief.
2, Yes, he is still grieving because he cannot speak about his son and tries to cover his sadness with harsh actions.
3, The theme is grief and loss, because the story shows how people struggle to deal with deep sadness.